I wrote this letter on June 5, 2024. I sent it to the newspaper Le Droit, to the Member of Provincial Parliament, Mr. Stéphane Sarrasin, to the Member of Parliament, Mr. Francis Drouin, and to the Prime Minister of Canada, Mr. Justin Trudeau.

You can write to or meet with your local Member of Parliament, too! Download DWDC’s Advance Request for MAID Advocacy Toolkit here.

---

Sir, 
 
My mother is 100 years and 6 months old. She is in palliative phase 4 at the Prescott-Russell Residence. 
 
Mom no longer speaks, she no longer moves, she no longer feeds herself and all day long she sits strapped in a specialized wheelchair. We wash her, dress her, change her, put her to bed… and she lets herself be done because she can’t express herself to say that she’s thirsty, she’s cold, she’s in pain… Every four hours, she is given morphine so that her body does not suffer, but not enough for her to die with dignity. 
 
In the weeks and months to come, my mother will make water on her lungs and then on her heart. We will stop feeding her and making her drink because she will no longer be able to swallow. My mother will die of drowning, starvation and dehydration. My mother is dying in an atrocious way. 
 
I have nothing but praise for the medical profession who provide care to my mother on a daily basis. They follow the policies of the Ontario Ministry of Health to the letter. In addition, these nurses, attendants and doctors help devastated families by explaining this sad reality of the health care system. 
 
That is why I am addressing you. The end-of-life care of our seniors is political, not human. 
 
We do not accept this end of life to our animals, why our loved ones have to suffer this fate. 
 
My mother didn’t want to end her life like this. She had signed all the documents attesting that she did not want medical harassment. All her children accept that she dies and despite everything we keep her body alive. But what about mental cruelty? 
 
When I visit mom she does one thing, she cries. Mom cries and that says it all. 
 
This end-of-life policy must change. I wouldn’t make my daughter live this immeasurable pain. 
 
Please Sir, press the Government of Canada to change the policies on medical assistance in dying in order to spare our loved ones this inhumane suffering. 
 
The seven children of Lucile Bertrand, resident of Hawkesbury 
 
PS: My mother died on June 14th after 6 days without water or food because she could no longer swallow. 

Français

J’ai écrit cette lettre le 5 juin 2024. Je l’ai fait parvenir au journal Le Droit, au député provinciale monsieur Stéphane Sarrasin, au député fédéral monsieur Francis Drouin ainsi qu’au premier ministre du Canada monsieur Justin Trudeau.

---

Monsieur, 
 
Ma mère a 100 ans et 6 mois. Elle est en phase palliative 4 à la Résidence Prescott-Russell. 
 
Maman ne parle plus, elle ne bouge plus, elle ne se nourrit plus seule et toute la journée elle est assise attachée sur une chaise roulante spécialisée. On la lave, l’habille, la change, la couche… et elle se laisse faire car elle ne peut s’exprimer pour dire qu’elle a soif, elle a froid, elle a mal… Aux quatre heures on lui donne de la morphine pour que son corps ne souffre pas mais pas assez pour qu’elle puisse mourir dignement. 
 
Dans les semaines, les mois à venir, ma mère va faire de l’eau sur ses poumons puis sur son cœur. On va cesser de l’alimenter et de la faire boire car elle ne pourra plus déglutir. Ma mère va mourir noyée, affamée et déshydratée. Ma mère se meurt de façon atroce. 
 
Je n’ai que des éloges pour le corps médical qui prodigue au quotidien des soins à ma mère. Ils suivent à la lettre les politiques du ministère de la Santé de l’Ontario. De plus, ces infirmières, préposées, docteurs aident les familles dévastées en expliquant cette triste réalité du système de santé. 
 
C’est pour cette raison que je m’adresse à vous. Les soins de fin de vie de nos aînés sont politiques et non pas humains. 
 
Nous n’acceptons pas cette fin de vie à nos animaux, pourquoi nos êtres chers doivent subir ce sort. 
 
Ma mère ne voulait pas finir sa vie ainsi. Elle avait signé tous les documents attestant qu’elle ne voulait pas d’acharnement médical. Tous ses enfants acceptent qu’elle meurt et malgré tout on tient son corps en vie. Mais qu’en est-il de la cruauté mentale? 
 
Lorsque je visite maman elle fait une chose, elle pleure. Maman pleure et ça dit tout. 
 
Il faut que cette politique de fin de vie change. Je ne ferais pas vivre cette douleur incommensurable à ma fille. 
 
Je vous prie Monsieur, de faire des pressions auprès du Gouvernement du Canada pour changer les politiques de l’aide médicale à mourir afin d’épargner à nos êtres chers cette souffrance inhumaine. 
 
Les sept enfants de Lucile Bertrand résidente de Hawkesbury 
 
PS: Ma mère est décédée le 14 juin après 6 jours sans eau ni nourriture car elle ne pouvait plus avaler.